1
00:00:10,590 --> 00:00:11,640
اس دن سے
2
00:00:11,640 --> 00:00:14,610
میری آنکھوں میں معجزاتی قوت نظر نہیں آئی۔
3
00:00:15,560 --> 00:00:18,140
کیا اس لیے کہ بھوت چلا گیا ہے؟
4
00:00:18,140 --> 00:00:19,210
یا…
5
00:00:19,670 --> 00:00:20,680
بوروٹو؟
6
00:00:21,560 --> 00:00:24,900
اگر آپ جلدی ناشتہ نہیں کرتے ہیں۔
مجھے دیر ہونے والی ہے!
7
00:00:25,340 --> 00:00:26,760
بالکل نیچے آ رہا ہے!
8
00:00:28,410 --> 00:00:29,820
ٹھیک ہے، بس۔
9
00:00:31,780 --> 00:00:34,600
جب مستقبل حال پر غالب آجائے
10
00:00:34,600 --> 00:00:37,690
قدموں کے نشانات کے ساتھ کھینچی گئی زمینی پینٹنگ
11
00:00:37,690 --> 00:00:40,990
ان آنکھوں میں روشنی اور شعلہ تراشیں۔
12
00:00:46,480 --> 00:00:49,480
خوابوں کے چھائے چھائے
<فونٹ کا رنگ=سفید>
13
00:00:49,480 --> 00:00:52,600
ایک ونڈو جو ہچکچاہٹ کے اظہار کی عکاسی کرتی ہے۔
14
00:00:52,600 --> 00:00:56,970
مبہم طور پر روشن دروازے سے پرے نیلا
15
00:00:58,380 --> 00:01:01,290
اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے اسے پکڑ لیا ہے تو آپ کے خواب کا سایہ
16
00:01:01,290 --> 00:01:04,340
جواب ہوا میں ہے۔
17
00:01:04,340 --> 00:01:08,060
یہ ابھی تک نظر نہیں آیا
18
00:01:10,240 --> 00:01:13,200
یہاں تک کہ خشک قدموں کے نشانات
19
00:01:13,200 --> 00:01:16,160
اگر آپ میرے بچپن کی پیروی کرتے ہیں۔
20
00:01:16,160 --> 00:01:20,490
میں پلک جھپکنا بھی بھول گیا۔
21
00:01:22,180 --> 00:01:24,940
آپ کے ساتھ مستقبل کا مستقبل
22
00:01:24,940 --> 00:01:27,970
میں اپنی آنکھوں سے ایک نیا منظر دیکھنا چاہتا ہوں
23
00:01:27,970 --> 00:01:30,940
جب میں واپس لاٹھی روڈ پر دیکھتا ہوں۔
24
00:01:30,940 --> 00:01:34,080
گراؤنڈ پینٹنگ صرف آپ کے لیے
25
00:01:34,080 --> 00:01:36,830
چاہے وہ اب آنسوؤں کا بیج ہی کیوں نہ ہو۔
26
00:01:36,830 --> 00:01:40,010
بس اسے دھوئیں اور یہ ایک عظیم پھول بن جائے گا۔
<فونٹ کا رنگ=سفید>
27
00:01:40,010 --> 00:01:43,310
ان آنکھوں میں روشنی اور شعلہ تراشیں۔
28
00:01:47,040 --> 00:01:50,060
اپنے مستقبل کو کندہ کریں۔
29
00:01:53,110 --> 00:01:56,200
اسے ہمیشہ کندہ کریں۔
30
00:02:11,250 --> 00:02:15,970
نیا راستہ
31
00:02:19,860 --> 00:02:22,690
یہاں بھی یہ معمول پر آ گیا ہے۔
32
00:02:22,690 --> 00:02:24,440
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کتنا پریشان کن تھا؟
33
00:02:25,850 --> 00:02:26,910
تو
34
00:02:26,910 --> 00:02:28,620
Kakei Sumire کے بارے میں کیا خیال ہے؟
35
00:02:30,170 --> 00:02:31,670
اس نے مجھے سب کچھ بتایا
36
00:02:32,220 --> 00:02:33,160
ہاں...
37
00:02:33,880 --> 00:02:36,180
میرا ایک سوال ہے۔
38
00:02:36,180 --> 00:02:39,000
اتنا بڑا سودا کرنے کے بعد
آخر کس چیز نے آپ کو چھوڑ دیا؟
39
00:02:40,460 --> 00:02:41,460
وہ کہتے ہیں کہ یہ بوروٹو کا شکریہ ہے۔
40
00:02:42,410 --> 00:02:45,480
عین مطابق ہونا
ان کا کہنا تھا کہ یہ ان کے اکیڈمی کے دوستوں کا شکریہ ہے۔
41
00:02:46,330 --> 00:02:48,660
اب تک
سمیر کو جو اکیلی تھی۔
42
00:02:48,660 --> 00:02:51,350
پہلی بار میں نے اسے اپنے دوستوں کے ساتھ گزارا۔
مجھے لگتا ہے کہ زندگی مزے کی تھی۔
43
00:02:52,130 --> 00:02:54,300
آہ، بس۔
44
00:02:54,910 --> 00:02:57,540
کیا جائے وقوعہ پر اکیڈمی کے طلباء موجود تھے؟
45
00:02:57,540 --> 00:02:58,570
نہیں
46
00:02:58,570 --> 00:03:00,730
ریشم کے کیڑوں کی طاقت کو خود دیکھ کر
47
00:03:00,730 --> 00:03:03,990
دوستوں کے ساتھ وقت گزارنے کی یادوں والا شہر
میں ڈر گیا کیونکہ میں نے سوچا کہ یہ ٹوٹ جائے گا۔
48
00:03:03,990 --> 00:03:05,590
شاید اس کا مطلب ہے کہ یہ درمیان میں رک گیا ہے۔
49
00:03:06,010 --> 00:03:07,850
کیا یہ تشریح درست ہے؟
50
00:03:07,850 --> 00:03:08,670
پھر کوئی تھا...
51
00:03:08,670 --> 00:03:09,990
میں اسے جانتا تھا۔
52
00:03:11,200 --> 00:03:13,970
بچے اپنے والدین کا انتخاب نہیں کر سکتے
53
00:03:13,970 --> 00:03:16,550
لیکن آپ اپنے ساتھیوں کو خود ڈھونڈ سکتے ہیں۔
54
00:03:20,000 --> 00:03:21,020
شکریہ!
55
00:03:21,020 --> 00:03:22,290
ہماری اکیڈمی کو
56
00:03:22,290 --> 00:03:24,400
مجھے خوشی ہے کہ میں نے آپ کا اندراج کیا۔
57
00:03:25,540 --> 00:03:26,450
ہاں
58
00:03:26,990 --> 00:03:28,530
اس کی بات کرتے ہوئے
59
00:03:28,530 --> 00:03:31,210
اس بچے کو رکھو
اکیڈمی میں ڈالنا
60
00:03:31,210 --> 00:03:32,790
یہ مشکل ہو سکتا ہے
61
00:03:36,580 --> 00:03:38,670
سکول کی تعمیر جلد ختم ہو جائے گی۔
62
00:03:39,280 --> 00:03:42,020
لہذا، باہر منعقد کلاسز بھی ہیں
یہ آج ختم ہو رہا ہے۔
63
00:03:42,630 --> 00:03:44,600
یہ بالآخر ختم ہو گیا ہے۔
64
00:03:45,990 --> 00:03:49,190
آج ایک نئی تینوں بنائیں
65
00:03:49,670 --> 00:03:52,980
اس ٹیم کے ساتھ جو میں نے پہلے بنائی تھی۔
کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ اسے مختلف بنانا ہے؟
66
00:03:53,500 --> 00:03:54,800
ہاں
67
00:03:54,800 --> 00:03:56,140
مختلف امتزاج کے ساتھ تجربہ کریں۔
68
00:03:56,140 --> 00:03:59,100
آئیے گریجویشن کے بعد مل کر ایک ٹیم بنائیں
ایک ساتھی کی تلاش میں
69
00:03:59,600 --> 00:04:00,910
کلاس کے صدر…
70
00:04:00,910 --> 00:04:03,160
کاکئی کے بارے میں کیا خیال ہے؟
71
00:04:03,160 --> 00:04:04,780
میں پچھلے کچھ دنوں سے آرام کر رہا ہوں...
72
00:04:05,580 --> 00:04:07,990
وہ کب واپس آئے گا؟
ابھی تک کچھ طے نہیں ہوا۔
73
00:04:07,990 --> 00:04:10,230
اگر آپ کی جسمانی حالت بہتر نہیں ہوتی ہے۔
74
00:04:10,230 --> 00:04:13,320
ننجا بننے کے لیے کلاس لینا
کیونکہ یہ ناممکن ہے۔
75
00:04:14,310 --> 00:04:17,700
کیا آپ کسی بھی موقع سے اکیڈمی چھوڑ رہے ہیں؟ ?
76
00:04:18,350 --> 00:04:19,780
کہ…
77
00:04:19,780 --> 00:04:20,640
ابھی تک نہیں جانتے
78
00:04:21,060 --> 00:04:23,560
ہم کیا کر سکتے ہیں
بس انتظار ہے۔
79
00:04:24,390 --> 00:04:25,480
ویسے بھی
80
00:04:25,480 --> 00:04:27,970
اس بار میں یہاں ہوں۔
آئیے صرف لوگوں کی ٹیم بنائیں
81
00:04:28,560 --> 00:04:30,060
ٹھیک ہے…
82
00:04:30,060 --> 00:04:32,710
میں پہلے ہی ہسپتال جانے کا ارادہ کر رہا تھا۔
83
00:04:32,710 --> 00:04:33,980
انہوں نے صرف اتنا کہا کہ یہ ٹھیک ہے۔
84
00:04:34,900 --> 00:04:36,690
اب جیسا کہ استاد نے کہا
85
00:04:36,690 --> 00:04:38,850
مجھے پرسکون ہونے دو
مجھے لگتا ہے کہ یہ بہتر ہو جائے گا
86
00:04:40,000 --> 00:04:43,460
جس ترتیب میں ٹیم تشکیل دی گئی تھی اس کی تشکیل کو چیک کریں۔
87
00:04:44,150 --> 00:04:47,000
بالکل اسی طرح جیسے کل کا اصل کھیل
کلاس منعقد کی جائے گی
88
00:04:50,190 --> 00:04:52,380
مجھے اس بار کیا کرنا چاہیے؟
89
00:04:52,380 --> 00:04:54,240
میں بوروٹو جیسی ٹیم میں ہوں گا۔
90
00:04:54,900 --> 00:04:56,330
دوبارہ؟
91
00:04:56,330 --> 00:04:58,800
کیا کوئی اور اختیارات ہیں؟
92
00:04:59,330 --> 00:05:01,710
میں تمہیں اپنی طرف سے دیکھنا چاہتا ہوں۔
93
00:05:02,820 --> 00:05:04,470
میں نے سوچا کہ وہ کہے گا...
94
00:05:05,370 --> 00:05:08,450
لیکن اب میں بوروٹو کون کے ساتھ ہوں۔
کوئی بھی جو کام کر سکتا ہے۔
95
00:05:08,450 --> 00:05:10,850
مٹسوکی کن یا
Iwabe-kun صرف ایک ہے
96
00:05:11,260 --> 00:05:12,620
ڈینکی کو اس وقت کیا کرنا چاہیے؟
97
00:05:12,900 --> 00:05:14,620
ڈینکی میرے ساتھ ہے۔
98
00:05:15,010 --> 00:05:15,600
ہہ؟
99
00:05:16,200 --> 00:05:17,230
واقعی؟
100
00:05:17,230 --> 00:05:18,120
ہاں
101
00:05:18,120 --> 00:05:19,690
Iwabe-kun نے کہا کہ آئیے مل کر کرتے ہیں۔
102
00:05:20,290 --> 00:05:21,260
تو کیوں نہیں؟
103
00:05:22,210 --> 00:05:24,970
پھر کیا ہم شکدائی جائیں گے؟
104
00:05:26,260 --> 00:05:27,950
معذرت، بوروٹو
105
00:05:27,950 --> 00:05:29,190
میں نے ایک ٹیم بنائی
106
00:05:30,680 --> 00:05:32,740
یہ مجموعہ ہے 'انوشیکاچو'!
107
00:05:33,420 --> 00:05:35,190
والدین ایک ہی ٹیم میں شامل ہیں۔
108
00:05:35,190 --> 00:05:38,060
ہم ایسا ہی کریں گے
میں اسے ضروری نہیں سمجھتا
109
00:05:38,060 --> 00:05:40,730
اب تک، یہ اختیار ہے
میں انتخاب نہیں کر رہا تھا۔
110
00:05:41,340 --> 00:05:44,790
میں تسلیم کرتا ہوں کہ تکنیک کا امتزاج برا نہیں ہے۔
111
00:05:44,790 --> 00:05:49,760
اچھے مزاح نگاروں میں،
آپ کو مستقل بنیادوں پر دوست بننے کی ضرورت نہیں ہے۔
112
00:05:50,380 --> 00:05:54,260
ہمارے پاس ایک رشتہ ہے جس میں تناؤ کی صحیح مقدار کی ضرورت ہے۔
113
00:05:56,040 --> 00:06:00,020
یہ ٹیم ہم تینوں کے لیے کافی عجیب ہے۔
114
00:06:00,020 --> 00:06:02,200
یہ کسی نہ کسی طرح پریشان کن ہے۔
115
00:06:02,840 --> 00:06:04,560
میں اس کی مدد نہیں کر سکتا
116
00:06:04,560 --> 00:06:05,620
کیا مجھے کسی اور آدمی کی تلاش کرنی چاہئے؟
117
00:06:06,190 --> 00:06:07,570
میں آپ کو پیشگی بتاتا ہوں۔
118
00:06:07,570 --> 00:06:09,480
میں ساردا کو بھی لے گیا۔
119
00:06:10,230 --> 00:06:11,860
اوہو
120
00:06:11,860 --> 00:06:13,570
Iwabe سامنے کھڑا ہے۔
121
00:06:13,570 --> 00:06:15,700
ساردا اور ڈینکی
یہ کور فراہم کرنے کا ایک طریقہ ہے۔
122
00:06:16,230 --> 00:06:17,790
آپ کو یہ کیسے معلوم ہوا...
123
00:06:17,790 --> 00:06:19,910
یہ اتنا واضح ہے۔
124
00:06:19,910 --> 00:06:22,400
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ برا نہیں ہے؟
125
00:06:23,030 --> 00:06:24,410
ہاں، ہاں...؟
126
00:06:25,930 --> 00:06:27,350
ساردا بھی ایسا نہیں کر سکتی...
127
00:06:29,070 --> 00:06:30,210
دھات کے بارے میں کیا خیال ہے؟
128
00:06:30,880 --> 00:06:32,990
اوہ، برا نہیں.
129
00:06:32,990 --> 00:06:36,260
اگر آپ صرف اپنی گھبراہٹ کی عادت بدل لیں۔
یہ بھی بہت مضبوط ہے۔
130
00:06:36,770 --> 00:06:40,310
میں کلاس کے صدر کے ساتھ مل کر ایسا کرنے کے بارے میں سوچ رہا تھا۔
131
00:06:40,310 --> 00:06:41,310
یہ بہت مضبوط ہے۔
132
00:06:41,310 --> 00:06:42,290
ارے مٹسوکی!
133
00:06:43,730 --> 00:06:45,410
اونچی آواز میں مت کہو
134
00:06:46,730 --> 00:06:47,760
اس کے بارے میں سوچنے کے لئے آو
135
00:06:47,760 --> 00:06:49,590
اس کے بعد میں نے کوئی بھوت نہیں دیکھا۔
136
00:06:50,100 --> 00:06:51,090
اہ
137
00:06:51,090 --> 00:06:53,680
میری آنکھیں بالکل جواب نہیں دیتیں۔
138
00:06:54,540 --> 00:06:58,290
گارڈز آپ کو لے جانے کے بعد
ہم کچھ نہیں کر سکتے
139
00:06:59,020 --> 00:07:00,530
یہ کیس کا اختتام ہے۔
140
00:07:01,060 --> 00:07:03,160
کلاس صدر، کیا آپ ٹھیک ہیں؟
141
00:07:03,160 --> 00:07:05,570
کیونکہ انہوں نے گاؤں پر حملہ کیا۔
142
00:07:05,570 --> 00:07:08,450
اکیڈمی میں واپسی
یہ ناممکن ہو سکتا ہے
143
00:07:08,450 --> 00:07:09,240
ایسا نہیں ہو سکتا...
144
00:07:09,820 --> 00:07:11,580
میں ضرور واپس آؤں گا۔
145
00:07:12,110 --> 00:07:13,580
آپ ایسا کیوں سوچتے ہیں
146
00:07:14,770 --> 00:07:16,620
کیونکہ طبقاتی صدر ہمارا طبقاتی صدر ہے۔
147
00:07:17,390 --> 00:07:18,680
وہ کیا ہے
148
00:07:18,680 --> 00:07:19,590
کیا
149
00:07:19,590 --> 00:07:22,210
یہ بالغوں کی سوچ کی بات ہے۔
150
00:07:22,920 --> 00:07:24,350
بالغ...
151
00:07:24,840 --> 00:07:25,330
ارے وہاں
152
00:07:26,570 --> 00:07:27,440
تو
153
00:07:27,440 --> 00:07:29,110
تیسرا ممبر کون ہوگا؟
154
00:07:34,960 --> 00:07:38,160
مجھے Kakei Sumire پر ایک رپورٹ موصول ہوئی۔
155
00:07:38,160 --> 00:07:38,950
ہاں…
156
00:07:40,170 --> 00:07:43,330
اب جڑ کی باقیات رابطے میں نہیں آسکتی ہیں۔
157
00:07:43,330 --> 00:07:44,990
کہتے ہیں سیکورٹی گارڈ میری حفاظت کر رہا ہے۔
158
00:07:45,950 --> 00:07:48,960
میں اکیڈمی میں کب واپس جا سکوں گا...؟
159
00:07:50,490 --> 00:07:55,160
آخر کار اسے پروبیشن کی سزا سنائی گئی۔
یہ ختم ہو جائے گا، لیکن
160
00:07:55,160 --> 00:07:57,500
جس طالب علم نے یہ واقعہ پیش کیا۔
161
00:07:57,500 --> 00:07:59,070
دوبارہ اکیڈمی جانے کے لیے...
162
00:07:59,070 --> 00:08:00,570
میں دیکھوں گا۔
163
00:08:01,830 --> 00:08:04,950
بچہ اکیڈمی جاتا ہے۔
اگر میں واپس آ سکتا
164
00:08:04,950 --> 00:08:06,690
میں مدد کرنا چاہوں گا۔
165
00:08:07,530 --> 00:08:09,580
میں جانتا ہوں کہ آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں۔
166
00:08:09,580 --> 00:08:10,500
پھر…!
167
00:08:10,500 --> 00:08:11,540
ایک منٹ انتظار کرو
168
00:08:13,590 --> 00:08:15,940
اہم بات یہ ہے کہ آیا وہ چاہتا ہے۔
169
00:08:17,770 --> 00:08:20,860
اب اس بچے کی طرف
یہ کافی مشکل صورتحال ہے۔
170
00:08:20,860 --> 00:08:23,500
اور وہ بچہ
اگر تم کہو کہ تم واپس نہیں آنا چاہتے...
171
00:08:24,720 --> 00:08:26,630
میں ابھی سمیر کو دیکھنے جا رہا ہوں۔
172
00:08:28,430 --> 00:08:29,930
کیونکہ
173
00:08:29,930 --> 00:08:32,150
کیونکہ میں اس کا ہوم روم ٹیچر ہوں۔
174
00:08:36,490 --> 00:08:37,470
میں وہاں گیا۔
175
00:08:37,470 --> 00:08:38,530
خوش آمدید
176
00:08:39,000 --> 00:08:40,390
اوہ، خوش آمدید
177
00:08:41,270 --> 00:08:42,510
ابا!
178
00:08:42,510 --> 00:08:43,890
تم یہاں کیوں ہو؟
179
00:08:44,390 --> 00:08:46,290
یہ وہاں نہیں ہونا چاہیے...؟
180
00:08:46,290 --> 00:08:49,160
وہ کہتے ہیں کہ کبھی کبھی یہ جلدی آتا ہے۔
181
00:08:51,440 --> 00:08:52,190
کیا غلط ہے
182
00:08:53,240 --> 00:08:54,420
والد…
183
00:08:54,420 --> 00:08:55,830
یہ وہاں ہے...
184
00:08:55,830 --> 00:08:57,480
میں کچھ پوچھنا چاہتا ہوں...
185
00:08:58,540 --> 00:08:59,850
یہ کیا ہے
186
00:08:59,850 --> 00:09:01,210
کیا ہو رہا ہے
187
00:09:01,980 --> 00:09:04,230
ہمارا ایک ہم جماعت ہے...
188
00:09:05,390 --> 00:09:06,730
آہ
189
00:09:06,730 --> 00:09:08,460
کیا یہ کاکی سمیر تھا؟
190
00:09:09,200 --> 00:09:11,070
آپ نے کہا کہ آپ آرام کر رہے ہیں کیونکہ آپ زخمی تھے، ٹھیک ہے؟
191
00:09:11,670 --> 00:09:12,840
نہیں!
192
00:09:12,840 --> 00:09:15,700
میں جانتا ہوں کہ اس نے کیا کیا!
193
00:09:22,450 --> 00:09:23,670
ہمواری؟
194
00:09:23,670 --> 00:09:25,190
کیا آپ رات کا کھانا تیار کرنے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟
195
00:09:25,580 --> 00:09:26,660
ہاں~
196
00:09:30,660 --> 00:09:32,560
کلاس صدر ہمارا دوست ہے۔
197
00:09:33,460 --> 00:09:34,420
میں جانتا ہوں
198
00:09:35,150 --> 00:09:38,610
اس کے لیے اس وقت مشکل صورتحال ہونی چاہیے۔
199
00:09:38,610 --> 00:09:40,980
لیکن ابا پر چھوڑ دو۔
200
00:09:40,980 --> 00:09:42,280
کچھ نہیں ہو گا۔
201
00:09:42,280 --> 00:09:44,020
پھر مجھے اکیڈمی واپس آنے دو!
202
00:09:44,190 --> 00:09:46,680
مجھے ابھی تک اس کے بارے میں یقین نہیں ہے۔
203
00:09:46,850 --> 00:09:48,000
کیوں!
204
00:09:48,000 --> 00:09:49,310
والد ہوکج ہیں!
205
00:09:49,310 --> 00:09:53,070
ہوکج نامی کوئی بھی چیز
یہ ایسی چیز نہیں ہے جسے آپ جو چاہیں کر سکتے ہیں۔
206
00:09:55,080 --> 00:09:57,550
گاؤں کے تمام لوگوں کا خیال
کیونکہ مجھے حرکت کرنی ہے۔
207
00:09:59,330 --> 00:10:00,390
یہ ٹھیک ہے۔
208
00:10:01,110 --> 00:10:02,970
تم نے کہا کہ کچھ نہیں ہوگا، ٹھیک ہے؟
209
00:10:03,690 --> 00:10:05,290
تو آپ
210
00:10:05,290 --> 00:10:07,750
خطرناک چیزوں میں مت پڑو۔
211
00:10:07,750 --> 00:10:09,220
یہ دوبارہ ہو رہا ہے!
212
00:10:09,220 --> 00:10:11,260
جب میں یہ کرتا ہوں، میں بھی کرتا ہوں!
213
00:10:11,800 --> 00:10:13,560
کھانا تیار ہے۔
214
00:10:13,560 --> 00:10:14,730
اہ
215
00:10:14,730 --> 00:10:16,630
کیونکہ اس میں مزیدار خوشبو آتی ہے۔
216
00:10:17,230 --> 00:10:18,440
رکو!
217
00:10:18,710 --> 00:10:20,440
مجھے جلدی کھانا ہے۔
218
00:10:20,440 --> 00:10:22,210
میری ماں کا تیار کردہ کھانا ٹھنڈا ہو رہا ہے۔
219
00:10:23,750 --> 00:10:26,340
لعنتی آدمی
میں نے کہا کہ غور سے سنو
220
00:10:38,220 --> 00:10:39,230
جسم…
221
00:10:41,010 --> 00:10:42,430
کیا آپ ٹھیک محسوس کر رہے ہیں؟
222
00:10:43,210 --> 00:10:44,140
ہاں…
223
00:10:46,310 --> 00:10:47,390
استاد…
224
00:10:48,680 --> 00:10:50,630
میں نے کیا کیا...
225
00:10:50,630 --> 00:10:52,990
میرے خیال میں یہ ناقابل معافی ہے۔
226
00:10:54,390 --> 00:10:58,410
مجھے اپنا دوست کہو
یہاں تک کہ ان بچوں کے لیے جو مجھے فون کرتے ہیں۔
227
00:10:58,410 --> 00:11:00,430
مجھے مناسب طریقے سے کفارہ ادا کرنے کی ضرورت ہے۔
228
00:11:01,480 --> 00:11:03,450
نتیجہ اخذ کرنے میں جلدی کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
229
00:11:05,200 --> 00:11:06,610
لیکن میں…
230
00:11:06,610 --> 00:11:07,880
استاد کا چکر...!
231
00:11:08,380 --> 00:11:09,570
برا نہ مانو
232
00:11:09,570 --> 00:11:10,280
جی ہاں؟
233
00:11:11,530 --> 00:11:12,720
اس کی بدولت میں
234
00:11:12,720 --> 00:11:15,300
میں ایک استاد کے طور پر اگلے درجے تک بڑھنے کے قابل تھا۔
235
00:11:16,300 --> 00:11:17,380
کچھ ایسا ہی...
236
00:11:18,600 --> 00:11:20,720
نظر بندی کی مدت جلد ختم ہو جائے گی۔
237
00:11:21,510 --> 00:11:24,240
خوش قسمتی تھی کہ کوئی جانی نقصان نہیں ہوا۔
238
00:11:28,750 --> 00:11:30,080
میں صرف ایک بات کہوں۔
239
00:11:30,690 --> 00:11:32,230
اگر تم ہار نہیں مانتے
240
00:11:32,230 --> 00:11:34,650
پہلے کبھی نہیں دیکھا
آپ کو اختیارات نظر آئیں گے۔
241
00:11:35,380 --> 00:11:36,730
اگر آپ چاہتے ہیں
242
00:11:36,730 --> 00:11:40,210
ایک ایسی جگہ جہاں آپ گاؤں سے باہر آہستہ آہستہ سوچ سکتے ہیں۔
ہم ایک ماحول بناتے ہیں۔
243
00:11:41,490 --> 00:11:42,680
کیونکہ
244
00:11:42,680 --> 00:11:45,060
کبھی بھاگنا
کیونکہ یہ شرمندہ ہونے والی چیز نہیں ہے۔
245
00:11:47,370 --> 00:11:48,350
کافی وقت ہے
246
00:11:49,390 --> 00:11:52,540
آپ کے جسم سے وضو کا بادشاہ نکل گیا ہے۔
247
00:11:53,240 --> 00:11:54,390
جو بچا ہے وہ ہے۔
248
00:11:54,390 --> 00:11:55,830
یہ مکمل طور پر آپ کا ہے۔
249
00:11:58,120 --> 00:11:59,390
استاد…
250
00:12:15,860 --> 00:12:17,200
ابا اچانک
251
00:12:17,200 --> 00:12:20,020
گاؤں کی اکیڈمی کے دیگر دستاویزات
اس نے کہا کہ اس نے اسے جمع کیا۔
252
00:12:20,020 --> 00:12:20,870
ہہ؟
253
00:12:20,870 --> 00:12:22,880
Inojin-kun، کیا آپ نئے اسکول میں منتقل ہو رہے ہیں؟!
254
00:12:22,880 --> 00:12:24,040
میں کیوں…
255
00:12:24,930 --> 00:12:26,410
کیا یہ کلاس صدر کی وجہ سے ہے؟
256
00:12:26,410 --> 00:12:27,170
کو؟!
257
00:12:27,170 --> 00:12:28,380
میں ابھی تک نہیں جانتا
258
00:12:29,200 --> 00:12:31,740
کیونکہ میرے والد اس کیس کے انچارج تھے۔
259
00:12:32,430 --> 00:12:35,540
بس اکیڈمی چلو
واپس آنا مشکل ہوگا...
260
00:12:36,150 --> 00:12:37,440
ایسا نہیں ہو سکتا...
261
00:12:37,440 --> 00:12:39,880
آپ نے بوروٹو کو اس بارے میں نہیں بتایا، ٹھیک ہے؟
262
00:12:39,880 --> 00:12:40,440
اہ
263
00:12:41,330 --> 00:12:44,500
اگر اسے پتہ چل جائے۔
کچھ پریشان کن ہوگا...
264
00:12:45,020 --> 00:12:46,770
چلو اب کچھ نہیں کہنا۔
265
00:12:48,920 --> 00:12:49,970
آج
266
00:12:49,970 --> 00:12:51,850
سکول میں نصب سہاروں کی بنیاد پر
267
00:12:51,850 --> 00:12:53,290
ہم جنگی تربیت کریں گے۔
268
00:12:54,660 --> 00:12:57,470
جب سکول تباہ ہوا۔
یہ تربیت کی طرح ہے۔
269
00:12:57,470 --> 00:12:59,720
کیا اس وقت کی طرح دوبارہ بکھر نہیں جائے گا؟
270
00:13:01,670 --> 00:13:04,510
مجھے تم پر یقین ہے...
271
00:13:04,510 --> 00:13:06,920
لیکن پھر بھی، مجھے مت بتانا
272
00:13:07,500 --> 00:13:10,090
اس تربیت میں سب سے اہم چیز ہے۔
273
00:13:10,090 --> 00:13:11,500
سکول کو کبھی تباہ نہ کرو
274
00:13:11,500 --> 00:13:12,540
یہ بہت اچھا تھا!
275
00:13:12,540 --> 00:13:14,260
چلو!
276
00:13:16,460 --> 00:13:18,520
دونوں ٹیمیں ایک ہی وقت میں شروع ہوتی ہیں۔
277
00:13:18,520 --> 00:13:20,080
نیچے سے اوپر تک بڑھتا ہے۔
278
00:13:20,830 --> 00:13:23,110
کم از کم ایک شخص پہلے
جو ٹیم اٹھتی ہے وہ جیت جاتی ہے۔
279
00:13:23,890 --> 00:13:25,730
مخالف ٹیم میں مداخلت کی بھی اجازت ہے۔
280
00:13:38,480 --> 00:13:39,630
یہ تربیت...
281
00:13:39,630 --> 00:13:40,900
یہ دیکھنا پریشان کن ہے ...
282
00:13:42,370 --> 00:13:44,570
کیا آپ ٹھیک ہیں استاد؟
283
00:13:44,570 --> 00:13:46,440
ٹھیک ہے، سب سے پہلے…
284
00:13:47,080 --> 00:13:48,060
معاف کیجئے گا…
285
00:13:48,060 --> 00:13:50,980
تم نے یہ تربیت کیوں کی؟
286
00:13:51,830 --> 00:13:55,500
جب آپ نے اسکول کو تباہ کیا تو کیا ہوا؟
صدمے کا شکار نہ ہوں۔
287
00:13:55,500 --> 00:13:58,290
مجھے امید ہے کہ اس بار تربیت کامیاب ہوگی۔
مجھے اس کا تجربہ کرنے دو
288
00:13:58,290 --> 00:13:59,660
یہ پرنسپل کا خیال ہے۔
289
00:14:00,010 --> 00:14:03,880
سب سے پہلے ہم
مجھے کچھ محسوس نہیں ہوا۔
290
00:14:04,440 --> 00:14:05,460
مسٹر ابورام
291
00:14:07,810 --> 00:14:09,070
سمیر کاکی؟
292
00:14:10,560 --> 00:14:11,930
میں معذرت خواہ ہوں، لیکن براہ کرم ایک لمحہ نکالیں۔
293
00:14:12,470 --> 00:14:13,880
اے استاد!
294
00:14:19,140 --> 00:14:20,030
جاؤ، موٹے آدمی!
295
00:14:20,530 --> 00:14:22,210
یہ ایک تیز موٹا آدمی تھا!
296
00:14:25,070 --> 00:14:26,420
ارے، دھات!
297
00:14:26,420 --> 00:14:27,830
سارے بچے آپ کو دیکھ رہے ہیں۔
298
00:14:35,780 --> 00:14:36,950
ایک…
299
00:14:39,650 --> 00:14:41,500
چوچو، پہلے جاؤ!
300
00:14:41,500 --> 00:14:43,670
موٹے آدمی کی طاقت دکھائیں!
301
00:14:43,670 --> 00:14:45,700
ہائے، فرتیلا موٹا آدمی بالکل مضبوط ہے۔
302
00:14:46,410 --> 00:14:47,440
جاری رکھیں
303
00:14:50,020 --> 00:14:50,930
مٹسوکی!
304
00:14:50,930 --> 00:14:52,390
تصویریں کوئی بڑی بات نہیں!
305
00:14:53,490 --> 00:14:54,560
یہ ٹھیک ہے۔
306
00:14:55,650 --> 00:14:57,430
یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ اسے کس طرح استعمال کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟
307
00:15:04,260 --> 00:15:05,280
آہا
308
00:15:06,800 --> 00:15:08,090
اس طرح
309
00:15:09,040 --> 00:15:10,270
آپ کا کیا خیال ہے؟
310
00:15:10,270 --> 00:15:11,720
آپ کو بوروٹو سے شکست نہیں ہوگی، ٹھیک ہے؟
311
00:15:12,840 --> 00:15:13,680
مٹسوکی!
312
00:15:16,400 --> 00:15:18,470
اس صورت حال میں جیتنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔
313
00:15:20,390 --> 00:15:23,250
آخر یہ لوگ
دوسرا شخص پریشان ہے...!
314
00:15:27,720 --> 00:15:29,480
ارے، بوروٹو
315
00:15:29,480 --> 00:15:31,620
میرا نیا انتخاب
316
00:15:31,620 --> 00:15:32,650
کیا میں اسے آزما سکتا ہوں؟
317
00:15:33,040 --> 00:15:33,930
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے!
318
00:15:33,930 --> 00:15:35,230
جو بھی ہو، کرو!
319
00:15:39,160 --> 00:15:39,900
افوہ!
320
00:15:43,710 --> 00:15:44,550
کیا یہ یہاں ہے؟
321
00:16:06,770 --> 00:16:08,210
ہم جیت گئے!
322
00:16:12,310 --> 00:16:14,580
اتنی لاپرواہی سے کیا کر رہے ہو؟
323
00:16:14,990 --> 00:16:16,060
تم کیا بات کر رہے ہو؟
324
00:16:17,820 --> 00:16:20,100
ہم نے ہمیشہ یہی کیا۔
325
00:16:21,020 --> 00:16:21,960
اور
326
00:16:21,960 --> 00:16:25,350
بوروٹو، میں کیا کرنے کی کوشش کر رہا تھا؟
میں نے یہ کیا کیونکہ میں نے اسے دیکھا۔
327
00:16:29,350 --> 00:16:31,190
دو بیوقوف ہیں۔
328
00:16:32,000 --> 00:16:33,480
آپ کا کیا خیال ہے مسٹر شینو؟
329
00:16:34,100 --> 00:16:34,890
اہ
330
00:16:35,620 --> 00:16:36,780
ساردا
331
00:16:36,780 --> 00:16:37,690
استاد کا کیا ہوگا؟
332
00:16:38,220 --> 00:16:39,410
مجھے نہیں معلوم
333
00:16:39,410 --> 00:16:42,810
کلاس کے صدر کی بات کرتے ہوئے آپ کہاں چلے گئے؟
334
00:16:43,520 --> 00:16:44,630
کیا یہ ہو سکتا ہے…
335
00:16:45,480 --> 00:16:46,740
تم کیا جانتے ہو؟
336
00:16:47,500 --> 00:16:49,050
ارے نہیں…
337
00:16:49,050 --> 00:16:50,150
یعنی…
338
00:16:50,550 --> 00:16:51,840
کلاس لیڈر
339
00:16:51,840 --> 00:16:54,130
میں کسی اور شہر میں منتقل ہو سکتا ہوں۔
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ نہیں جانتے؟
340
00:16:54,780 --> 00:16:55,710
کیا!
341
00:16:56,350 --> 00:16:58,300
کیا یہ آپ پہلی بار سن رہے ہیں؟
342
00:16:59,000 --> 00:17:00,820
کلاس صدر، کیا ہوتا ہے؟
343
00:17:02,380 --> 00:17:03,250
بوروٹو، انتظار کرو!
344
00:17:03,690 --> 00:17:04,860
یہ بلند ہے!
345
00:17:04,860 --> 00:17:06,580
یہ کرتے ہوئے بھی کلاس لیڈر…
346
00:17:12,010 --> 00:17:12,790
استاد
347
00:17:51,250 --> 00:17:52,600
لوگ
348
00:17:52,600 --> 00:17:53,510
میں آیا
349
00:17:55,630 --> 00:17:56,510
سمیر!
350
00:17:56,510 --> 00:17:57,620
سمیر!
351
00:17:57,620 --> 00:17:58,310
کلاس مانیٹر!
352
00:18:04,220 --> 00:18:05,930
اوہ، سب، ایک منٹ انتظار کرو…
353
00:18:06,550 --> 00:18:08,120
یہ کیا ہے، کلاس لیڈر؟
354
00:18:08,120 --> 00:18:09,310
جو آپ عام طور پر کرتے ہیں اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
355
00:18:12,410 --> 00:18:15,110
وہ بچہ جس نے ایک مضحکہ خیز انتخاب کا انتخاب کیا۔
356
00:18:15,110 --> 00:18:16,540
ایسا لگتا ہے کہ آپ دوبارہ یہاں تھے۔
357
00:18:17,100 --> 00:18:18,800
اب سب کچھ معمول پر آ گیا ہے، ٹھیک ہے؟
358
00:18:19,950 --> 00:18:21,360
ٹھیک ہے
359
00:18:21,360 --> 00:18:23,050
کیا یہ پہلے سے زیادہ خراب نہیں ہوا؟
360
00:18:52,670 --> 00:18:54,020
تم اچانک ایسی حرکت کیوں کر رہے ہو سمیر؟!
361
00:18:54,020 --> 00:18:55,940
تم لوگوں نے کلاس کے صدر کے ساتھ کیا کیا!
362
00:18:55,940 --> 00:18:57,720
ہم کیوں گھور رہے ہیں
363
00:18:57,720 --> 00:18:58,880
میں نے کچھ نہیں کیا!
364
00:19:17,430 --> 00:19:18,290
ساسوکے
365
00:19:21,050 --> 00:19:22,160
دیر ہو رہی ہے۔
366
00:19:23,460 --> 00:19:24,940
ارے…
367
00:19:24,940 --> 00:19:26,060
اگرچہ یہ ایک الٹر ایگو ہے۔
368
00:19:26,060 --> 00:19:28,060
میں بھاگ کر یہاں آتا ہوں۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس میں کتنا وقت لگا؟
369
00:19:28,730 --> 00:19:30,550
مجھے واپسی کا راستہ بھی نہیں معلوم
370
00:19:31,570 --> 00:19:32,940
میں زمین پر کہاں ہوں؟
371
00:19:33,340 --> 00:19:34,890
مجھ سے مت پوچھو
372
00:19:34,890 --> 00:19:36,640
تو طومار کہاں ہے؟
373
00:19:44,110 --> 00:19:48,020
ڈانزو نے کاگویا کا خفیہ جادو سیکھا۔
کس نے اتنی تحقیق کی ہوگی؟
374
00:19:49,120 --> 00:19:50,790
ہاں؟
375
00:19:50,790 --> 00:19:52,670
میں اسے دیکھ کر بھی نہیں بتا سکتا
376
00:19:54,390 --> 00:19:56,530
لیکن اگر آپ کے پاس یہ ہے۔
377
00:19:56,530 --> 00:19:59,010
اس خلا میں جہاں کاگویا تھا۔
شاید ہم قریب آ سکیں
378
00:19:59,650 --> 00:20:00,490
ہہ؟
379
00:20:00,490 --> 00:20:01,600
کیا آپ پہلے ہی جا رہے ہیں؟
380
00:20:02,230 --> 00:20:04,390
آپ گاؤں کے پاس رک کر جا سکتے ہیں۔
381
00:20:05,960 --> 00:20:06,820
ناروٹو
382
00:20:12,050 --> 00:20:14,070
تم ساکورا سے کہو
383
00:20:18,310 --> 00:20:19,740
میں ہر بار معذرت خواہ ہوں۔
384
00:20:25,640 --> 00:20:29,140
کیونکہ یہ میں ہی ہوں جو افسوس محسوس کرتا ہے…
385
00:20:34,980 --> 00:20:37,160
ریشم کے کیڑے نے جو دروازہ کھولا وہ بند ہوگیا۔
386
00:20:38,200 --> 00:20:41,440
فی الحال سرکاری افسران کو آگے بڑھنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
387
00:20:43,070 --> 00:20:43,670
لیکن
388
00:20:44,450 --> 00:20:46,600
اور یہ صرف ایک لمحے کے لیے ہے۔
389
00:20:56,580 --> 00:20:57,940
کسی دن دیوتا
390
00:20:58,930 --> 00:21:00,860
یہ زمین آئے گی۔
391
00:21:15,820 --> 00:21:18,280
کیا یہ اپنے طریقے سے اچھی کامیابی ہے؟
392
00:21:20,190 --> 00:21:21,200
یہ کیسا تھا؟
393
00:21:23,070 --> 00:21:26,340
کاگویا کی جگہ میں
دراڑیں نمودار ہوئیں
394
00:21:26,340 --> 00:21:29,360
مقامی گھماؤ 16 سے زیادہ ہے۔
395
00:21:29,910 --> 00:21:30,810
ہو
396
00:21:31,750 --> 00:21:35,260
وہ جگہ
مجھے بس اس کی کٹائی کرنی تھی۔
397
00:21:36,260 --> 00:21:39,110
جب مقامی گھماؤ 10 سے زیادہ ہو جائے،
398
00:21:39,110 --> 00:21:42,650
پورے قبیلے کو بتائیں کہ کچھ غلط ہے۔
قاعدہ ہے اطلاع دینا
399
00:21:43,540 --> 00:21:46,510
کہ میں نے ایسا نہیں کیا۔
400
00:21:46,510 --> 00:21:48,710
کیا اس آدمی نے مجھے دھوکہ دیا؟
401
00:21:50,560 --> 00:21:51,840
یا…
402
00:21:54,310 --> 00:21:57,470
جانے کے لیے تیار ہو جاؤ، کنشیکی۔
403
00:21:57,470 --> 00:21:58,420
ہاں
404
00:22:13,670 --> 00:22:18,680
نرمی سے روشن چاندنی کا راستہ
405
00:22:18,680 --> 00:22:23,470
ہم کہاں جا رہے ہیں؟
406
00:22:23,620 --> 00:22:28,390
آہستہ سے ڈولتی جھیل کے اوپر چاند
407
00:22:28,390 --> 00:22:32,610
ایسے مستقبل پر چمکیں جو میں نے ابھی تک نہیں دیکھا
408
00:22:34,480 --> 00:22:38,830
میں قیمتی چیزوں کے بڑھنے سے ڈرتا ہوں۔
<فونٹ کا رنگ=سفید>
409
00:22:38,830 --> 00:22:43,800
میں اپنا دل بند کر رہا تھا، لیکن اب میں آپ سے ملتا ہوں
410
00:22:43,800 --> 00:22:48,150
چاہے تقدیر ہمیں الگ رکھنے کی کوشش کرے۔
411
00:22:48,650 --> 00:22:51,360
چاہے اس کا مطلب دنیا کو تباہ کرنا ہے۔
412
00:22:51,360 --> 00:22:53,560
میں اس کی حفاظت کرنا چاہتا ہوں۔
413
00:22:53,850 --> 00:22:58,730
میں جانتا ہوں کہ یہ ایک مختصر خواب ہے، لیکن
414
00:22:58,730 --> 00:23:03,430
میں کسی کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔
415
00:23:03,430 --> 00:23:08,350
میں ہارنے کا دکھ جانتا ہوں، لیکن
416
00:23:08,350 --> 00:23:13,300
یہ مجھے کسی کی یاد دلاتا ہے۔
417
00:23:13,300 --> 00:23:18,220
الوداع، الوداع
418
00:23:18,220 --> 00:23:26,830
بریک اپ آہ سے آگے......
419
00:23:31,470 --> 00:23:32,180
denki
420
00:23:32,180 --> 00:23:34,220
کیا آپ بہت پریشان نہیں ہو رہے؟
421
00:23:34,690 --> 00:23:37,300
یہ میرا پہلی بار امتحان میں گڑبڑ ہے...
422
00:23:37,820 --> 00:23:39,210
اگر آپ ننجوتسو کے امتحان میں ناکام ہوجاتے ہیں۔
423
00:23:39,210 --> 00:23:40,960
آپ کو دوبارہ طالب علم ڈینکی کہا جائے گا!
424
00:23:40,960 --> 00:23:41,740
کیا، آدمی؟
425
00:23:41,740 --> 00:23:45,070
کیا آپ واقعی Iwabe ہیں، ایک دوبارہ طالب علم؟
آپ کو بلایا گیا تھا۔
426
00:23:45,070 --> 00:23:45,870
کیا، یار!
427
00:23:45,870 --> 00:23:48,510
اگر میں دوبارہ فیل ہوا تو میں سینئر رہوں گا۔
428
00:23:48,510 --> 00:23:49,440
کیا، یار؟!
429
00:23:49,860 --> 00:23:50,510
اگلی کہانی
430
00:23:50,510 --> 00:23:52,780
بوروٹو
~ ناروتو اگلی نسلیں ~
431
00:23:52,780 --> 00:23:52,990
<فونٹ کا رنگ=سفید> گریڈ کو دہرانے کا بحران
432
00:23:52,990 --> 00:23:54,460
گریڈ کو دہرانے کا خطرہ
گریڈ کو دہرانے کا خطرہ
433
00:23:54,460 --> 00:23:57,200
پھر بھی، مجھے Iwabe-kun پر بھروسہ ہے۔
گریڈ کو دہرانے کا خطرہ
434
00:23:57,200 --> 00:23:58,810
ہاں، ہاں...
گریڈ کو دہرانے کا خطرہ
435
00:23:58,810 --> 00:23:59,670
گریڈ کو دہرانے کا خطرہ
436
00:23:59,670 --> 00:24:00,670